‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎“食料品店”
‎“警察”
‎忙しい？
‎暇だわ
‎こっちは大変さ
‎そう
‎殺人事件だ
‎宿屋の主人のね
‎車で１時間の所
‎最悪だ
‎本当に？
‎多くは話せないけど
‎そう
‎アゴを撃たれて
‎天井まで血だらけだ
‎何てこと
‎ああ
‎戸棚で発見された
‎え？
‎正しくは洋服棚だな
‎犯人が死体を隠した
‎ひどい
‎ああ
‎犯人は逃走中
‎娘の誕生日で
‎明日３歳だ
‎そう
‎気をつけて
‎シド 応答を
‎どうぞ
‎今どこ？
‎店にいた
‎近くのカフェで ‎緊急事態発生
‎確認よろしく
‎帰宅途中だ
‎よろしく
‎了解
‎その少し前
‎なぜ私の家を？
‎ジェームスよ
‎お節介め
‎気まずい
‎置き去りにした相手だし
‎スコーンは？
‎食べるわ
‎優しくすべきだった
‎席で待ってて
‎彼女は無害っぽい
‎変わってるけど
‎水もらえる？
‎うん
‎氷ある？
‎ない
‎ヤバい！
‎ジャムは？
‎いらない
‎ごめんね
‎いいわ
‎よくないよ
‎ひどいことをした
‎嫌なことがあって
‎謝ったし
‎うん
‎緊急サービスです
‎もしもし
‎もしもし？
‎助けてください
‎もしもし
‎はい
‎助けが要る
‎切れた
‎姉さんは？
‎留守よ
‎どうしたの
‎少ししてから入って
‎失礼
‎誰かいたのね
‎すぐ帰るわ
‎食べるのが遅いの
‎大丈夫？
‎気分悪い？
‎平気よ
‎ジェームスは？
‎いない
‎どこ？
‎さあ いないことは確か
‎電話したら？
‎なぜ？
‎ここに呼べば
‎別に来なくていい
‎一体何なの？
‎言ったわ
‎これ渡しに
‎忘れ物
‎離婚するから ‎いらないと思う
‎２人に会いたくて
‎何のために？
‎私の恋人のため
‎え？
‎そう
‎殺したわね
‎ウソでしょ
‎お勘定 ツケにしといて
‎わかった
‎金曜に払う
‎そう
‎違う…
‎木曜だ
‎了解
‎４日って木曜？
‎大丈夫だから
‎どうも
‎いい？
‎ええ
‎おやすみ
‎銃弾送った？
‎ええ
‎怖かった？
‎少しね
‎スペルミスが
‎え？
‎なぜ殺しを？
‎なぜって
‎話してよ
‎襲われかけた
‎ウソよ
‎本当なの
‎ウソじゃない
‎話して
‎彼に何したか
‎話して！
‎彼の家に侵入した
‎誰の？
‎今さら何
‎言ってよ
‎教授のクライブ
‎彼の家に押し入り
‎なぜそんなこと？
‎さあ 17歳の時よ
‎家にあったお酒を飲み
‎食べ物を食べた
‎音楽を聴いて
‎寝た
‎それで？
‎あとは？
‎目覚めた
‎彼が帰ってて
‎私の部屋にいた
‎ドアを閉められ
‎彼の寝室？
‎そう
‎どんな部屋？
‎え？
‎何でもない
‎それで？
‎処女かと聞き 私を殴った
‎黙って
‎私を抑えて体の上に…
‎黙れって！
‎話せというから
‎誰？
‎知るかっての
‎通報した？
‎するわけないでしょ
‎追い払わないと ‎全員殺すから
‎死ぬのは確実だ
‎こんばんは
‎どうも
‎大丈夫？
‎はい
‎緊急の電話がここから入った
‎君が？
‎いえ 特に何も
‎何かの間違いかな
‎君ら２人だけ？
‎はい
‎いいかな
‎確認しても
‎もちろん
‎問題なし
‎はい
‎よし
‎帰るとするか
‎はい
‎待って
‎リンゴのパイ？
‎はい
‎いいなあ
‎いただこう
‎君が焼いたの？
‎いえ
‎これほどうれしくて ‎悲しいのは初めて
‎温めてね
‎今 故障中で
‎そうか
‎クリームを
‎どうも
‎ありがとう
‎おいしい
‎今は気をつけてね
‎この辺り
‎はい
‎殺人の話聞いた？
‎殺人？
‎宿屋の主人だ
‎車で１時間の所
‎一体何が？
‎ここだけの話
‎頭を撃たれた
‎戸棚に死体だ
‎なるほど
‎戸棚というか‎―
‎正しくは洋服棚だな
‎寝たんじゃなくて ‎殺してたのか
‎両方かも
‎だからだろうな
‎何？
‎ほら 偽情報とか ‎あるだろう？
‎殺人のあとだ
‎若いのがふざけて
‎通報する
‎そうね
‎ごちそうさま
‎お勘定を
‎２ポンドです
‎２ポンド…
‎“助けて”
‎どうぞ
‎要らんよ
‎じゃあ…
‎経費にするとか
‎それはなしだ
‎そう
‎ありがとう
‎大丈夫？
‎はい
‎よし
‎おやすみ
‎気をつけて
‎何てこった
‎大変だぞ
‎ドアに鍵を
‎殺したのね
‎宿屋の男を
‎ある意味ね
‎何？
‎ジェームスは？
‎知らないって
‎ジェームス 動かないで
‎何の音？
‎見えてるわ
‎増援を頼む
‎続けて
‎例のカフェだ ‎容疑者の黒人女性は銃を所持
‎繰り返す ‎ホシは銃を所持
‎信じられない
‎ごめん
‎ほらね
‎ウソつき
‎数分前に知ったの
‎なぜ黙ってた？
‎彼を守るためよ
‎それで？
‎どうするの？
‎２人とも撃つ
‎なぜ今まで…
‎何？
‎待ってた？
‎それは…
‎何？
‎話したくて
‎なぜ？
‎知りたかった
‎詳細を
‎彼に襲いかかられ
‎ジェームスが彼を刺した
‎なぜウソを？
‎本当のことだ
‎違う
‎待ちぶせでしょ
‎家に侵入して 彼を待って…
‎デタラメよ
‎おい
‎デタラメ
‎銃がある
‎他の女たちのことは？
‎証拠はないわ
‎大勢いるのに
‎動画と写真も見たんだから
‎まさか
‎私には…
‎狙われてたかも
‎運がよかっただけ
‎ありえない
‎違う
‎彼の愛を‎―
‎あんたが奪った
‎彼を殺した
‎殺したのは僕
‎彼女を許して
‎やめてよ
‎え？
‎私を助けないで
‎そんな…
‎私たちが殺した
‎なら罰を受けて
‎人は罰を受けるべきよ
‎充分受けてる
‎あの家だって
‎あの部屋だって
‎頭を離れない
‎悪いことはしたかも ‎でも正当防衛よ
‎ボニー 頼む
‎誰も望んでない
‎こんなこと
‎死を目前にすると
‎なぜか賢明になる
‎悟りを開いた気分
‎謝らないわ
‎殺したいならどうぞ
‎でも その後は？
‎あんたの未来は？
‎確かに
‎まだチャンスはある
‎ボニー？
‎ボニー
‎どうしよう
‎この痛みを
‎さあ
‎わかった
‎ダメ！
‎やめて！
‎放して
‎すごく疲れた
‎わかる
‎愛が足りない人間は ‎愛が足りないことを知らない
‎だから だまされて‎―
‎幻想を抱くほうが楽
‎皆 自分をだまし続けてる
‎大丈夫？
‎うん 平気
‎日本語字幕 岡田須美子